Los músicos ingleses Elton John, Pete Townshend y Roger Daltrey de The Who, Brian May y Roger Taylor de Queen, Robert Plant de Led Zeppelin, el compositor Andrew Lloyd Webber y el productor Simon Cowell entre otros firmaron una carta dirigida al primer ministro en la cual solicitan se firme una ley que regule las descargas ilegales que se llama “Digital Economy Act” del 2010.

A continuación la carta:

Al Primer Ministro,

Como la atención del resto del mundo girará en torno al Reino Unido este verano, hay una oportunidad para estimular el crecimiento en los sectores en el país como una ventaja competitiva. Nuestras industrias creativas representan un sector tal, que crea puestos de trabajo al doble de la velocidad del resto de la economía.

La participación de Gran Bretaña en el mercado mundial de la música es más alto que nunca, con artistas del Reino Unido, encabezados por Adele, subiendo al estrellato mundial. Como nación digital avanzada, cuya lengua se habla en todo el mundo, el Reino Unido está bien posicionada para aumentar sus exportaciones en la era digital. La competencia en el sector creativo está en el talento y la innovación, no en los costos de mano de obra o materias primas.


Podemos darnos cuenta de este potencial sólo si tenemos un marco sólido de derechos de autor nacional, de manera que las industrias creativas del Reino Unido puedan obtener un rendimiento justo de sus inversiones enormes en la creación de contenido original. La actividad ilegal online debe ser empujada a los márgenes. Esto beneficiará a los consumidores, dando la confianza de que están comprando de manera segura en Internet de sitios web legales.

La forma más sencilla de garantizar esto sería poner en práctica rápidamente las medidas que desde hace tiempo se encuentran en Ley de Economía Digital del 2010, para asegurar que los proveedores de banda ancha, motores de búsqueda y anunciantes online desempeñen su papel en la protección de los consumidores y contra los creadores de sitios ilegales.

Estamos orgullosos de nuestro patrimonio cultural y creemos que nosotros y nuestro sector puede desempeñar un papel mucho más importante para apoyar el crecimiento del Reino Unido. Para continuar con la creación del mundo con contenidos creativos, necesitamos un poco de ayuda de nuestros amigos.

Le saluda atentamente,

Simon Cowell
Roger Daltrey
Professor Green
Sir Elton John
Lord Lloyd Webber
Dr. Brian May
Robert Plant
Roger Taylor
Tinie Tempah
Pete Townshend

Versión original en ingles:
As the world’s focus turns to Britain, there is an opportunity to stimulate growth in sectors where Britain has a competitive edge. Our creative industries represent one such sector, which creates jobs at twice the speed of the rest of the economy.

Britain’s share of the global music market is higher than ever with British artists, led by Adele, breaking through to global stardom. As a digitally advanced nation whose language is spoken around the world, Britain is well-positioned to increase its exports in the digital age. Competition in the creative sector is in talent and innovation, not labour costs or raw materials.

We can only realise this potential if we have a strong domestic copyright framework, so that British creative industries can earn a fair return on their huge investments creating original content. Illegal activity online must be pushed to the margins. This will benefit consumers, giving confidence they are buying safely online from legal websites.

The simplest way to ensure this would be to implement the long-overdue measures in the Digital Economy Act 2010; and to ensure broadband providers, search engines and online advertisers play their part in protecting consumers and creators from illegal sites.

We are proud of our cultural heritage and believe that we, and our sector, can play a much bigger role in supporting British growth. To continue to create world beating creative content, we need a little bit of help from our friends.