Militantes del Estado Islámico decapitaron a un fotorreportero que estaba secuestrado desde 2012, en un mensaje dirigido a Estados Unidos luego de su última intervención en Irak.

Un video que comenzó a circular la tarde de este martes muestra a periodista James Wright Foley siendo decapitado por un militante, en una advertencia al presidente Barack Obama, a quien acusaron de abrir un nuevo frente de una guerra contra el mundo islámico.

Wright Foley viste un traje naranja y se encuentra en un área despoblada, junto a un hombre que viste de negro y quien porta un cuchillo.

En el video, que fue retirado de YouTube pero que te lo presentamos a continuación, el periodista pide que sus connacionales se levanten contra sus verdaderos asesinos: el gobierno de Estados Unidos.

El periodista culpa al gobierno de Obama de lo que le ha ocurrido, así como de poner el último clavo a su ataúd con la campaña de bombardeos lanzada contra militantes en el norte de Irak.

Entonces, pide a su hermano, quien está dentro de las filas del Ejército de Estados Unidos, que piense en las vidas con la que ha terminado.

Morí ese día, John, cuando tus colegas lanzaron esa bomba sobre esa gente (en Irak). Firmaron mi certificado de defunción”, dice a su hermano, y luego sostiene que ojalá hubiera tenido más tiempo para pasar con su familia.

Momentos después, el fotorreportero, que trabajaba como freelance en Siria para la agencia AFP, es decapitado frente a la cámara.

La Casa Blanca informó que la comunidad de inteligencia de Estados Unidos investiga la autenticidad de la grabación, pero afirmó que de ser genuina, el gobierno estaría “consternado por la muerte de un periodista estadounidense inocente y enviaría sus más sinceras condolencias a su familia y amigos”.
Según el FBI, Wright Foley había sido secuestrado por hombres armados luego de que salía de un cibercafé en Binesh, Siria, el 22 de noviembre de 2012.

El periodista fue capturado junto con su traductor, a quien había contratado para llegar hasta la frontera con Turquía. El traductor fue liberado pero del periodista poco se supo hasta ahora.

En el video, al final se muestra al periodista Steven Joel Sotloff, quien trabajó para TIME y otros medios. El periodista al parecer estaba desaparecido desde mediados del año pasado.

Los militantes dicen en el video que depende de Obama la suerte que corra Sotloff.

Recomendamos ampliamente no ver el video

Transcripción de lo que dice:

I call on my friends, family, and loved ones to rise up against my real killers, the US government. For what will happen to me is only a result of their complacency and criminality.

My message to my beloved parents, save me some dignity, and don’t accept some meagre compensation, for my death, from the same people who effectively hit the last nail in my coffin with their recent aerial campaign in Iraq.

I call on my brother John, who is a member of the US air force. Think about what you are doing, think about the lives you destroy, including those of your own family. I call on you John, think about who made the decision to bomb Iraq recently and kill those people, whoever they may have been. Think John, who did they really kill? And did they think about me, you, our family when they made that decision?

I died that day John, when your colleagues dropped that bomb on those people they signed my death certificate. I wish I had more time. I wish I could have the hope of freedom and seeing my family once again. But that ship has sailed. I guess all in all I wish I wasn’t American.